DIÁSPORA. VASO ROTO.

La obra, GANADORA del International Latino Book Awards 2017 en la categoría de Mejor Libro de Ficción por autores varios, está conformada por 25 relatos de escritores asentados en Estados Unidos que optan por narrar en español para una población lectora estadounidense que demanda libros en este idioma y que está creciendo exponencialmente.

La pregunta sigue en el aire: ¿qué tanto puede crecer la literatura en español en los Estados Unidos? ¿Qué futuro tiene, que vía de continuidad puede establecerse con los escritores de origen latino que prefieren al inglés para su creación literaria? ¿Qué puntos de comunicación y diálogo pueden establecerse con los más jóvenes?

Hay un factor adicional. Con la llegada a la presidencia de Donald Trump, estas preguntas se vuelven más importantes.

DIÁSPORA

NARRATIVA BREVE EN ESPAÑOL DE ESTADOS UNIDOS

Gerardo Cárdenas

ISBN: 9788416193752

PVP: -

Con una población de origen latino que rebasa ya los 50 millones, Estados Unidos es la segunda nación con mayor número de hispanohablantes. Es lógico, por tanto, que esté naciendo en este país una literatura nueva, una literatura escrita en el español propio de los Estados Unidos, del español nacido de la confluencia de las variedades idiomáticas de los países latinoamericanos que han protagonizado las grandes olas migratorias; y del inglés que les ha dado cobijo. Una variedad del español única, para una literatura única y profundamente original. 

Diáspora. Narrativa breve en español de Estados Unidos, constata esta realidad a través de 25 relatos escritos por autores asentados en Estados Unidos que optan por escribir en español para una población lectora estadounidense que demanda libros en español y que está creciendo exponencialmente.

DE LA TEMPESTAD SURGIERON... EDITORIAL HIRU.

DE LA TEMPESTAD SURGIERON...

Varios autores

ISBN: 788496584648

PVP: 14,42 €

En el 100 aniversario de la Revolución de Octubre de 1917, la Editorial Hiru ha querido hacer una selección de relatos extraídos del libro De la tempestad surgieron... (Ed. Progreso, Moscú 1973).

Es el homenaje que hace Hiru al Centenario y a la propia Revolución.

“Nosotros fuimos los primeros a quienes nos cupo en suerte hablar a las gentes de la idea socialista, de cómo fue conquistada”.

Estas palabras de Alexandr Fadéiev podrían haberlas repetido con respecto a sí mismos algunos de los autores que figuran en el presente libro, aunque los relatos aquí incluidos no se refieren solamente a los “diez días que conmovieron al mundo”, también nos dan noticia de los años heroicos de la guerra civil o nos llevan al pasado, a los tiempos pre-revolucionarios, dando a conocer al lector la ingente labor de un pueblo que edificó una nueva sociedad en duras circunstancias.

Del corazón vivo de la Revolución tratan todos los relatos.  

NOVEDADES ALBA.

UNO: un clásico de las letras británicas, como lo es Charles Dickens, de la colección Clásica Maior. Una novela que, actualmente, después de más de un siglo, sigue produciendo el mismo efecto de admiración.

DOS: cuentos de terror de mano de una escritora candidata en numerosas ocasiones al Premio Nobel. ¿Preparados para no dormir por las noches?

TRES: vuelve la colección Pequeña y Grande, esos libros para niños tan maravillosos, con otra figura femenina imprescindible para nuestra historia, la zoóloga Dian Fossey. 

VIDA Y AVENTURAS DE MARTIN CHUZZLEWIT

Charles Dickens

ISBN: 9788490653036

PVP: 38,37 €

«El lector se partirá de risa con esta novela -su humor ha superado sin esfuerzo estos 170 años que han pasado desde que fue escrita- y solo por esta razón merece ocupar un puesto de honor entre las grandes.» William Boyd

Cuando el joven Martin Chuzzlewit se enamora de Mary Graham, la señorita de compañia de su abuelo, y desata la ira de este, busca refugio en casa de otro pariente suyo, el señor Pecksniff, arquitecto que jamás ha construido nada e imagen viva de la mezquindad y la hipocresía. Serán necesarias muchas penalidades y aventuras, dentro y fuera de su diabólica familia, para que Martin conozca lo que es realmente el amor, la amistad y la lealtad.

EL SEÑOR DE LAS MUÑECAS Y OTROS CUENTOS DE TERROR

Joyce Carol Oates

ISBN: 9788490653050

PVP: 19,13 €

«Con esta colección de relatos extraordinarios, Oates demuestra, con enorme convicción, su maestría para lo macabro... Esta media docena de cuentos de pavor y suspense son una lectura obligada.» Publishers Weekly

El señor de las muñecas y otros cuentos de terror es una excepcional colección de relatos que nos atrapa desde la primera página. El libro contiene seis historias que, con intriga unas veces y terror otras, nos atraen sin remedio a través de la prosa limpia y ágil de esta gran escritora, candidata en numerosas ocasiones al Premio Nobel de Literatura.

DIAN FOSSEY

Mª Isabel Sánchez Vegara 

Alessandra de Cristofaro

ISBN: 9788490653012

PVP: 15,38 €

Mujeres únicas y maravillosas de las que aprender y con las que identificarse. Mujeres que, como Dian, convirtieron un pequeño sueño en una gran historia. 

La historia de una gran zoóloga contada a los niños.

Dian Fossey fue una brillante zoóloga norteamericana reconocida por su labor científica y su defensa de los gorilas. Su carácter fuerte y apasionado la llevó a luchar ferozmente contra el tráfico de animales y la caza furtiva. Una lucha que, aunque le acabó costando la vida, consiguió salvar de la extinción a una especie única: la de los gorilas de la montaña.

El octavo título de una colección de cuentos con la que niños y niñas descubrirán quiénes eran y qué lograron las más grandes mujeres de la historia contemporánea.

MARGARET DRABBLE. IMPEDIMENTA.

Por fin podéis disfrutar en castellano de la obra completa narrativa de relatos breves de un de las autoras británicas más exquisitas gracias a Impedimenta. Las mujeres que nos hace llegar la autora se convierten, para nosotros, en las heroínas de nuestro tiempo. 

Heredera de Jane Austen, Virginia Woolf, Iris Murdoch o Doris Lessing.

EN TODAS LAS LIBRERÍAS EL 20 DE MARZO

UN DÍA EN LA VIDA DE UNA MUJER SONRIENTE

Margaret Drabble.

ISBN: 9788416542796

PVP: 21,10 €

SINOPSIS:

Esposas sin maridos. Madres y hermanas. Mujeres que se debaten entre la vocación artística y las exigencias familiares. Científicas que han decidido dejar de teñirse el pelo y de ir por la vida disculpándose por cada paso que dan. Amor no consumado, vanidad y soledad. El poderoso universo ficcional de Margaret Drabble se concentra en estos cuentos que abarcan cuatro décadas de producción literaria. Una madre trabajadora que puede con todo y acaba sus enloquecidos días con una sonrisa. Una prestigiosa investigadora que acaba de recibir el Nobel por el descubrimiento del «gen de la vanidad». Una mujer que suspira aliviada cuando muere su esposo, y una romántica empedernida que busca el amor en los trenes. Trece relatos, la totalidad de la producción de Drabble en este género, que constituyen una muestra exquisita de la capacidad de ironía, lirismo y amplitud discursiva de una de las narradoras británicas más importantes del siglo XX.

LA SONÁMBULA. HOJA DE LATA EDITORIAL.

Este lunes 6 de marzo se pone a la venta La sonámbula y más relatos inquietantes, de Marie Luise Kaschnitz, en una edición traducida por Santiago Martín Arnedo. Esta antología de la cuentista alemana nos llega de la mano de Hoja de Lata Editorial.

«Cuentos potentes y perturbadores, la mirada de Marie Luise Kaschnitz atraviesa las apariencias y se instala en el secreto.» Cristina Fndez. Cubas

LA SONÁMBULA Y MÁS RELATOS INQUIETANTES

Marie Luise Kaschnitz

ISBN: 9788416537167

PVP: 17,9 €

Algo tienen de adictivos los relatos de Marie Luise Kaschnitz. Leer el primero llevará inevitablemente a hacerlo con un segundo, un tercero. 

Los ambientes oscuros, las personas inquietantes, los comportamientos impropios de ciudadanos corrientes son sus ejes transversales, pero también, la calidez humana, la colorista alegría infantil o la resistencia ante la pérdida de la inocencia. un trasatlántico que nadie parece comandar, un jardinero gigante e inocente al que tiranizan los niños o una mujer escondida en casa de un familiar de la persecución nazi nos sumergen en el magistral suspense psicológico que genera la gran autora alemana. Introducirse en la galardonada narrativa breve de Kaschnitz nos hace volver a nuestra infancia, a la lectura de cuentos de miedo a la luz de una lámpara. A pesar del temor que nos crean, el ambiente mágico al que nos transportan hacen que no podamos renunciar a seguir leyendo.

AUTORA: 

MARIE LUISE KASCHNITZ (1901-1974) vivió marcada por la convulsa política alemana de la primera mitad del siglo xx. En sus obras está presente el desasosiego de quienes vivieron bajo el nazismo sin ejercer una oposición clara. «Nunca he sido una luchadora», afirmó la autora. Por ello, los relatos de Kaschnitz son oscuros, tenebrosos, con la omnipresente sensación de que el vacío acecha a la vuelta de cualquier esquina.

ACANTILADO. NOVEDAD

EN PLENO VERANO

Zsuzca Bánk

ISBN: 9788416748020

Precio: 17,31 €

En pleno verano reúne doce relatos que comparten una atmósfera melancólica y nostálgica; en todos ellos algún cambio, por imperceptible que sea, señala el final de una etapa. El tiempo parece fluir sigiloso en el viaje que acaba, la amistad que languidece, la lejana infancia o el amor que ya sólo pervive en el recuerdo. Historias cotidianas en las que la autora se sirve de la elipsis, así como de su intuición y empatía, para recrear la soledad, el miedo o el sentimiento de pérdida de los personajes. Bánk plasma con calculada sobriedad un intenso mundo afectivo, rico y destilado, y retrata la complejidad de las relaciones humanas con el gran talento narrativo que ya mostró en El nadador.

Zsuzsa Bánk (1965, Fráncfort del Meno), escritora y periodista, estudió publicidad, ciencias políticas y literatura en Maguncia. Además de la obra que hoy presentamos, Acantilado ha publicado la novela El nadador (2004).

IMPEDIMENTA. NOVEDAD.

ESTRÓMBOLI
Jon Bilbao
ISBN: 9788416542369
Precio: 20,95 €

El nuevo y esperado libro de relatos de Jon Bilbao, un maestro en las distancias cortas, en su mejor obra hasta el momento, plena de oscuridad, intensidad, emoción y paradoja.

Una banda de motoristas acosa a una pareja que viaja por Estados Unidos; un hombre se ve obligado a comer una tarántula viva ante las cámaras de un programa de televisión para solucionar los problemas económicos de su familia; dos buscadores de oro aficionados sufren en las montañas un terrible accidente que pone a prueba su amistad; la muerte de dos vagabundos y el descubrimiento de unas ruinas misteriosas perturban la celebración de una boda; un hombre casado y su amante emprenden un viaje a la isla de Estrómboli para auxiliar a alguien muy importante para ambos… 

Los ocho relatos que forman parte de este volumen plantean preguntas como: ¿dónde se hallan los límites de las obligaciones familiares? ¿A qué estamos dispuestos para lograr lo que deseamos? ¿En qué medida los sacrificios realizados alteran esos objetivos? Lo que parece el fin de la relación entre dos personas ¿puede ser en realidad el comienzo de otra más poderosa pero completamente distinta? 

Jon Bilbao, uno de los cuentistas españoles actuales más interesantes y premiados, vuelve a demostrar en Estrómboli su extraordinario pulso para desvelar lo perturbador que se oculta tras las historias más cotidianas.

Para más información sobre la editorial IMPEDIMENTA puedes ponerte en contacto con nosotros o visitar su página web.