NOTA DE PRENSA DE EDITORIAL IMPEDIMENTA

SE PUBLICA «BOTCHAN» DE NATSUME SOSEKI. UN CLÁSICO MODERNO JAPONÉS INÉDITO HASTA AHORA EN CASTELLANO.Considerado como el Hucleberry Finnn nipón, Botchan es una de las novelas más leídas de la literatura japonesa y venerada por el público desde su aparición hace más de cien años.
La Editorial Impedimenta publica esta semana Botchan, obra emblemática del novelista japonés Natsume Soseki, autor de obras tan fundamentales como Kokoro y Yo el gato. Una obra clásica de la literatura japonesa, comparada con novelas tan emblemáticas de la literatura universal como Huckleberry Finn o El guardián entre el centeno. Publicada por entregas por primera vez en 1906, Botchan narra las desventuras de un joven tokiota, trasunto literario del propio autor, que decide hacerse profesor y es destinado a una escuela rural en la remota isla de Shikoku. Allí tendrá que enfrentarse a una serie de extraños personajes como el Calabaza, un compañero timorato y atormentado, Camisarroja, un jefe de estudios sin escrúpulos, o una caterva de alumnos crueles e ingeniosos que le harán la vida imposible. Su carácter impulsivo e impetuoso choca de lleno con la sociedad cerrada y chismosa en la que aterriza, y a la que califica de «paleta». Natsume Soseki: biografía.Natsume Soseki, seudónimo literario de Natsume Kinnosuke, nació en 1867 cerca de Edo (la actual Tokio). Descendiente de una familia de samuráis venida a menos, fue el menor de seis hermanos. Cuando tenía dos años, sus padres lo entregaron en adopción a uno de sus sirvientes y a su mujer, con quienes viviría hasta los nueve años. En 1884, instado por su familia, se matriculó en la Universidad Imperial de Tokio y estudia Lengua Inglesa. En 1886 traba amistad con el poeta Masaoka Shiki, que le inicia en el arte de la composición de haikus. Será entonces cuando adopte el nom de plume de Soseki (que en chino significa «terco»). Tras graduarse en 1893, Soseki empieza a trabajar y en 1895 es destinado a la lejana Escuela Secundaria de Matsuyama, en la isla de Shikoku. Parte de sus experiencias en esta remota escuela rural serán recogidas en su novela Botchan, que publicará en 1906. Apenas un año después de haber llegado a Matsuyama, dimite de su puesto. En 1900 se le concede a Soseki una exigua beca del gobierno japonés y se le envía a Inglaterra. En este país pasará los años más tristes de su vida, leyendo libros sin parar, deambulando por las calles y pasando miserias sin cuento. Regresa a Japón en 1902. Su carrera literaria de Soseki se abre propiamente en 1903, cuando comienza a publicar haikus y pequeñas piezas literarias en revistas como Hototogisu. Pero la fama le llegará con la publicación en 1905 de Wagahai wa neko de aru (Yo, el gato). Ese mismo año publica Rondon to (La torre de Londres), y en 1906 aparecerá Botchan, que le catapulta al éxito y que se convierte automáticamente en un best-seller y en una de las novelas más leídas por los japoneses durante décadas. Soseki escribió catorce novelas a lo largo de su vida, culminando en Kokoro, su obra maestra. Natsume Soseki murió en Tokio en 1916 a los 49 años de edad a causa de una úlcera de estómago. En 1984, y en homenaje a su fama y trascendencia, el gobierno japonés decidió poner su efigie en los billetes de mil yenes.“No estamos acostumbrados a encontrar una voz así en un relato escrito por un japonés. Soseki escribe casi con ferocidad, afilando sus palabras como garras. ¡Siglos, milenios de elegancia, de contención y de buenas maneras para llegar a esto! Escribe con furia, con desdén, sin pudor”. (de la introducción de Andrés Ibáñez)Soseki va trazando un retrato del Japón de su tiempo entre las páginas de esta novela mordaz, descreída e irreverente que entra por la puerta grande en el terreno de la gran literatura universal. MÁS INFORMACIÓN SOBRE EL TÍTULO:http://www.impedimenta.es/ficha_botchan.htm