NOVEDADES DE "PRETEXTOS"

POEMAS DE ESPAÑA
Stephen Spender
Edición bilingüe.
978-84-8191-935-6
Nº pág. 140.
P.V.P. 12,50

En World within a World, Spender desveló las dudas entre las que se había debatido en otoño de 1936, mientras tantos escritores jóvenes se alistaban en las Brigadas Internaciones para acudir a España. Se trataba de un conflicto "entre su conciencia artística y su conciencia pública, y era imposible fundir ambas en una sola". Había llegado el momento de elegir entre el fusil y la pluma: la primera era la opción de los que se alistaron y "suyo era el papel de mártires", declaraba; la segunda, en cambio, era la posición del cronista, atento a una perspectiva más distante y completa de los acontecimientos, que a él iba a depararle una decepción profunda. Los crímenes de los exaltados y el cinismo de muchos intelectuales de izquierda que los consentían, silenciaban o aplaudían le condujeron a abandonar su recién estrenada militancia en el Parido Comunista. Su viaje a España fue, por tanto, un punto de inflexión en su itinerario ideológico. Los Poemas de España, que agrupó en una sección aparte en su Collected Poems de 1985, suponen un documento íntimo de aquellos acontecimientos públicos.



EL TIEMPO EN LOS BRAZOS
Tomás Segovia
978-84-8191-934-9
Nº pág 776.
P.V.P. 33,65

Creo comprender más o menos lo que empuja a una persona que se siente testigo de hechos importantes a anotar asiduamente los datos pertinentes y sus propios comentarios, que lo son también sin duda, por lo menos a su juicio. Nunca he sentido que fuera ése mi caso. Siempre he estado al margen de los centros de decisión y de los hechos notorios, nunca me he codeado con las grandes figuras y me es imposible imaginar que mi testimonio tenga algún valor objetivo. Pero tampoco me siento muy afín a esos espíritus que fijan en el papel los acontecimientos nimios de sus vidas privadas, sin duda para ulteriores evocaciones íntimas, o que exploran interminablemente los matices, las sutilezas y las irisaciones de su ánimo, supongo que por deseo de conocimiento y no sólo por autocomplacienca. Son cosas a las que unos cuadernos como éstos, proseguidos a lo largo de muchos años, pueden acercarse a veces, pero que en todo caso están lejos de caracterizarlos. Advierto pues al lector que si espera encontrar aquí alguna información útil, biográfica o histórica, o alguna visión instructiva de la actualidad de tal o cual época, o las sabrosas anécdotas que tanto satisfacen a los espíritus ágiles, no podrá sino quedar gravemente defraudado.Y sin embargo puede decirse que hay un poco de todo eso en estos cuadernos.