LA POESÍA
Las ediciones de poesía ocupan un lugar destacado en la producción de Pre‐Textos, que ha acabado convirtiéndose, a ese respecto, en una editorial de referencia de orden internacional. Nuestra experiencia nos viene demostrando día a día que las ventas de poesía son cada vez mayores.
En esta línea venimos trabajando desde hace tiempo para dar a conocer no sólo la gran poesía norteamericana contemporánea, con apuestas fuertes como los cinco libros que se han contratado de Louise Glück y de los que ya se llevan dos
publicados, o la edición de autores como Ted Kooser, Anne Carson, John Updike, Paul Auster, Charles Wright, Merwin, Langston Hughes o Jean Kenyon, sino también la hispanoamericana, la de nuevos jóvenes creadores y la de consagrados poetas españoles.
Este año Pre‐Textos, en colaboración con RNE y Caja Madrid ha convocado, fallado y publicado el I Premio de Joven Poesía de RNE, que recayó en la poeta Erika Martínez con su poemario Color carne.
También el presente año el Premio García Lorca ha recaído en la persona de Tomás Segovia, poeta, narrador y ensayista que Pre‐Textos viene publicando desde el año 1982. Así como el Internacional de Poesía Reina Sofía, en el mexicano José Emilio Pacheco, otro autor de la casa.
Hemos inaugurado una colección en tapa dura dedicada a la obra completa de
destacados poetas en nuestra lengua, la Biblioteca de Clásicos Contemporáneos,
donde ya ha aparecido, en coedición con la SECC, la Obra completa en verso del
malagueño José Antonio Muñoz Rojas y el primer volumen de la Poesía completa de José Bergamín, al que seguirá un segundo volumen con abundante material inédito.
En esta misma colección y con motivo del centenario del nacimiento del escritor y pintor Ramón Gaya en 2010, se está preparando una edición de su Obra Completa, en la que se aportan numerosos textos nunca recogidos en forma de libro e inéditos. La aparición del libro se hará coincidir con la exposición de su obra pictórica, que le dedicará el Instituto Valenciano de Arte Contemporáneo (IVAM).
En otoño, la editorial tiene previsto publicar un nuevo libro de poemas, en edición bilingüe arabe‐español, del tristemente desaparecido gran poeta palestino Mahmud Darwix, Como la flor del almendro y allende. A él le seguirán, del mismo autor, su libro de memorias La huella de la mariposa (Colección Narrativa Contemporánea) y su libro de poemas, también de carácter autobiográfico, En presencia de la ausencia.
El amor negro, título que da nombre a una antología de poetas barrocos franceses, es un excelente trabajo de investigación del joven poeta Jorge Gimeno en el que saca a la luz la obra de una serie de poetas desconocidos incluso para la mayoría de lectores franceses, aparecerá en septiembre, en versión bilingüe, en la colección La Cruz del Sur.
También en septiembre, una poética de Jules Supervielle acompañada de breve
antología de sus poemas y textos en torno a su obra de Henri Michaux y Maurice Blanchot: Vivir y quehacer del poeta.
Y en octubre una nueva entrega de la Premio Pulitzer, Louise Glück, su poemario Averno.
DIARIOS Y MEMORIAS
Otro aspecto que distingue a la editorial Pre‐Textos es la especial atención que
dedica de manera constante al género diarístico. Sigue publicando, año tras año y desde hace ya más de trece la ingente obra diarística de Andrés Trapiello, recogida bajo el título genérico del Salón de pasos perdidos (Una novela en marcha) y que en 2009, aunque con cierto retraso, también verá la luz su nueva entrega, además de un libro homenaje a la particular obra de este gran autor español contemporáneo.
En este orden de cosas acaba de ser publicado en Pre‐Textos El tiempo en los
brazos, de Tomás Segovia, primera entrega de los cuadernos que el escritor viene registrando desde hace años y en los que se vierten sus apreciaciones,
meditaciones y digresiones en torno a sus experiencias cotidianas.
Dentro del genero autobiográfico la editorial acaba de publicar El cuento de
siempre acabar, un volumen de memorias de Medardo Fraile, excelente narrador, testigo y protagonista de las últimas décadas de nuestra cultura.
En breve Pre‐Textos publicará Medio mundo y otro medio. Memorias escogidas de José Moreno Villa, en edición al cuidado de Humberto Huergo. Otro testimonio al que habría que prestar especial atención. Es una antología anotada de las memorias de Moreno Villa publicadas en la prensa mexicana desde su llegada al país en 1937 hasta pocos meses antes de su muerte en 1955. Recuerdos autobiográficos y semblanzas personales de sus amistades.
CORRESPONDENCIAS ENTRE ARTE Y LITERATURA
Esta reciente colección coeditada con la Universidad Politécnica de Valencia y en la que acaba de aparecer Materia de arte, del pensador francés Clément Rosset y que cuenta con tres títulos más, dará a conocer, antes de que termine el año conmemorativo del Futurismo, uno de los textos teóricos más sobresalientes dedicados al movimiento de vanguardia y nunca traducido al castellano. Se trata del libro de la investigadora estadounidense Marjorie Perloff, El momento futurista.
NARRATIVA
Próxima reedición ampliada con cinco nuevos relatos del libro de Juan Bonilla El que apaga la luz.
En breve (junio‐julio) verá la luz en la colección de clásicos Los viajes de Gulliver, de Jonathan Swift, en una excelente nueva versión de Antonio Rivero Taravillo, traductor para esta misma editorial del libro Nadan dos chicos, del autor revelación irlandés Jamie O’Neill. Y en otoño, en esta misma colección, un clásico de la novela norteamericana sureña, Los Grandissimes, de George Washington Cable, nunca traducida antes a nuestra lengua y claro precedente de obras como la de William Faulkner.
Y, por primera vez en castellano, la completa Biografía literaria de S. T. Coleridge, en edición de Gabriel Insausti. Un auténtico acontecimiento bibliográfico.
También para este otoño dos títulos de dos grandes autores rumanos en la
colección de Narrativa Contemporánea: Soy un vejestorio comunista, de Dan Lungu y Corazones cicatrizados, de Max Blecher, ambos en traducción de Joaquín Garrigós.
Más la novela de Nicola Lecca, Hotel Borg y la última novela de Mario Rigoni Stern, Estaciones, que fue un éxito de ventas en Italia poco antes de su fallecimiento.
Tres obras de tres autores colombianos verán también la luz en la colección de
narrativa contemporánea: Samaria Films Triple X, de Rafael Baena (“una historia de sexo profesional y amateur, de sexos de todos los tamaños”); Memorias de un hombre feliz, de Darío Jaramillo Agudelo y Versiones de mi vida. Una biografíaa con mentira, de Pedro‐Juan Valencia.
ÍNDIKA (Nueva colección)
La creación y puesta en marcha de PRE‐TEXTOS ÍNDIKA nace como una respuesta a la demanda de información del lector en español sobre la cultura de la civilización india.
El objetivo de la colección es acercar al lector el pensamiento y las artes de la civilización india a través de los libros más significativos del campo a nivel mundial. Un catálogo riguroso y consistente que sea capaz de condensar el espíritu de las diversas tradiciones a través de los escritos de sus más prestigiosos investigadores.
La inmensa diversidad de visiones metafísicas que ofrece el sur de Asia (India, Nepal, Pakistán, Tíbet y Bangla Desh y Sri Lanka) y el interés creciente por esta civilización nos anima al lanzamiento de una colección, que ofrezca una visión esclarecedora de sus diversas tradiciones textuales: literatura, filosofía, astronomía, mitología, medicina…Tras la aparición de El prodigio que fue India de Arthur L. Basham, título emblemático que inaugura esta colección destinada a la cultura y al pensamiento de India, verán la luz, en breve: Patañjali/Spinoza, de Óscar Pujol y Atilano Domínguez, que se encuadra en la Serie Afines, serie de menor formato e inscrita en la misma colección que tratará de establecer los vínculos y las diferencias entre el pensamiento occidental y el pensamiento indio a través de autores afines; y La vida errante de los primeros budistas, de Mohan Wijayaratna, en la colección mayor.
PENSAMIENTO
Acerca de la sociedad de control en la que vivimos, Wolfgang Sofsky desarrolla un profundo análisis en su nuevo libro Defensa de lo privado, que aparecerá en
septiembre en la colección de ensayo.
También en septiembre: la Correspondencia entre Wittgenstein y su amigo y
confidente Engelmann, acompañada de los recuerdos de este último en torno al
filósofo austriaco.
Más adelante aparecerá el primer volumen de la principal obra del pensador
alemán Günther Anders, nunca traducida a nuestra lengua, La obsolescencia del
hombre, un adelantado a su época que tuvo una clara visión de la “pérdida de
mundo” por parte del hombre contemporáneo tras la primera guerra mundial.
La editorial se propone dar a conocer en castellano la interesante obra de un gran pensador norteamericano actual, John Sallis. Para ello comenzará con una de sus obras más destacadas Piedra, donde desarrolla un estudio con un profundo análisis
y un estilo muy personal en torno a este material a lo largo de la historia y en sus variadas formas expresivas, desde las inscripciones lapidarias hasta la escultura y la arquitectura.
En nuestra colección de clásicos, la 2ª edición, corregida, de La fenomenología del espíritu, de Hegel en la magnífica y didáctica versión de Manuel Jiménez Redondo y un nuevo título: El cuerpo, de Thomas Hobbes, en la ajustada y más actual traducción y edición de Bartomeu Forteza, aún inédita.
NUEVO PROYECTO
Anunciamos una nueva colección de textos breves articulada en tres series:
literaria, socio‐política y filosófica.
Se trata de pequeños grandes textos que han originado o pueden abrir, matizar o centrar espacios nuevos de reflexión y debate.
La colección comenzará con Ninfas, de Giorgio Agamben y Fortuna de Wilhelm
Schmid, un gran éxito de ventas en Alemania.
No hay comentarios:
Publicar un comentario