martes, 16 de abril de 2013

SHARON OLDS GANA EL PREMIO PULITZER DE POESÍA 2013


SHARON OLDS GANA EL PREMIO PULITZER DE POESÍA 2013
CON SU ÚLTIMO LIBRO, STAG’S LEAP


Sharon Olds (San Francisco, EE.UU, 1942) ha publicado Satan Says (1980), The Dead and the Living (1983), The Gold Cell (1987), The Father (1992), The Wellspring (1996), Blood, Tin, Straw (1999), The Unswept Room (2002), One secret thing (2008) y Stag’s Leap (2012). Actualmente trabaja como profesora de Escritura Creativa en la Universidad de Nueva York y en el Hospital Goldwater para personas con parálisis severas. En Estados Unidos ha recibido los premios Lila Wallace-Reader´s Digest, National Books Critics Circle Award, el Premio de Poesía Harriet Monroe, el Premio del San Francisco Poetry Center y el Pulitzer 2013. Fue nombrada Poeta Laureada del estado de Nueva York para el período 1998-2000. Fue la primera mujer no británica galardonada en el Reino Unido con el T. S. Eliot Prize 2012.

Bartleby Editores tiene publicados en edición bilingüe dos de los tres libros disponibles en castellano de la autora: El padre (traducido por Mori Ponsowy) y Los muertos y los vivos (traducción de Juan José Almagro Iglesias y Carlos Jiménez Arribas). Sobre estos libros se ha escrito:

Quizá una de las diferencias entre los buenos libros y los grandes libros, aquellos que marcan en nosotros un antes y un después, sea que los grandes no pretenden darnos respuestas ni simplificar o categorizar el mundo, sino que lo extienden ante nuestros ojos desnudando su complejidad. Tal como hace Sharon Olds en El padre, aclamado por la crítica norteamericana como el mejor libro de una de las poetas contemporáneas más importantes de los EE.UU. MORI PONSOWY

El ámbar es una resina fósil de color amarillo más o menos oscuro, muy ligera, dura y quebradiza, que arde fácilmente, con buen olor. Es mágico el hecho de que alguna burbuja de aire lograra colarse en una de estas cápsulas, como los silencios en la Historia. Todo un presagio del oxigeno poético que Sharon Olds respirará, aunque sea viciado, para poder prolongar el estudio de su propia inmovilidad. La definición del ámbar es perfectamente trasladable a sus versos: Olds nos insiste en la frialdad de la gota mineral que rechaza las palabras, pero que recuerda a voces: las de los muertos y los vivos que nos devoran a todos. JUAN JOSÉ ALMAGRO IGLESIAS.
Los muertos y los vivos obtuvo el National Books Critics Circle Award for Poetry (1984).

No hay comentarios: