PRE-TEXTOS. NOVEDADES

LA ÚLTIMA ADOLESCENCIA

Eduardo Mitre

ISBN: 9788416453344

Precio: 14,4 €

Y, como en un endecasílabo clásico,

llega el año, el mes, el día,

el instante en que uno se pregunta

si tal o cual persona conocida

(un viejo amigo,

un antiguo vecino,

una tía)

está muerta

o vive todavía...

Y, de pronto,

uno se da cuenta,

y tiembla.

"La clepsidra", de Eduardo Mitre.

AUTOR 

Eduardo Mitre nació en Oruro (Bolivia), en 1943. Cuando era niño su familia se mudó a Cochabamba, ciudad en la que posteriormente cursó estudios de Derecho en la Universidad Mayor de San Simón. Estudió literatura latinoaméricana en la Universidad de Pittsburgh, donde se doctoró con una tesis sobre la imagen en Vicente Huidobro. Ha enseñado en Columbia University de Nueva York, en Dartmouth College (New Hampshire) y desde el año 2000 en Saint Johns University, Queens, Nueva York. Es Miembro de Número de la Academia Boliviana de la Lengua correspondiente de la Real Academia Española. La editorial Pre-Textos ha publicado su Obra Poética I (1965-1998) que comprende los siguientes libros: Morada (1975), Ferviente humo (1976), Mirabilia (1979), Desde tu cuerpo (1984), La luz del regreso (1990), Líneas de otoño (1993) y Camino de cualquier parte (1998). La misma editorial valenciana ha venido publicando sus libros posteriores, a saber: El paraguas de Manhattan (2005), Vitrales de la memoria (2008) y Al paso del instante (2009).

La casa editorial Le Cormier, de Bruselas, ha dado a la luz dos antologías bilingües de su poesía: Mirabilia (1983) y Chronique d’un retour (1970). En su obra crítica figuran: Huidobro: hambre de espacio y sed de cielo (2.ª edición, 2015); El árbol y la piedra (1988); De cuatro constelaciones (1994); El aliento en las hojas (1998) y Pasos y voces (2010). Ha traducido del francés una selección de poemas de Adolfo Costa du Rels, Poemas (1988), y una antología de poetas belgas, Urnas y nupcias (México D. F., 1998). Fue colaborador de la revista Vuelta y actualmente lo es de Letras Libres y Cuadernos Hispanoamericanos.

AUTOBIOGRAFÍA DE ROJO. UNA NOVELA EN VERSO

Anne Carson

ISBN: 978-84-16453-46-7

Precio: 25,92 €

Amaba los relámpagos Vivía en una isla Su madre era

Ninfa de un río que corría hacia el mar Su padre una herramienta

De corte dorada Los antiguos escolios dicen que Estesícoro dice que

Gerión tenía seis manos y seis pies y alas Era rojo y

Su extraño ganado rojo despertaba envidia Llegó Heracles y

Lo mató por su ganado

También al perro

«Todo lo que se sabe de Gerión», de Anne Carson.

AUTOR

Anne Carson nació en Toronto (Canadá) en 1950. Poeta, ensayista, traductora y catedrática de estudios clásicos, ha dado clase en las universidades de McGill, Michigan y Princeton. Su tesis doctoral sobre Safo se publicó en 1986 con el título de Eros the Bittersweet. Desde entonces ha publicado varios volúmenes misceláneos de poemas y ensayos, entre ellos Glass, Irony and God (1992), Plainwater: Essays and Poetry (1995), Men in the Off Hours (Premio Griffin de poesía, 2000), The Beauty of the Husband (2001, Premio T.S. Eliot de poesía), Decreation. Poetry, Essays, Opera (2005) y NOX (2010). Ha reunido sus traducciones de Safo en el volumen If Not, Winter (2002). También ha traducido la Orestíada de Esquilo y varias obras de Eurípides (su versión de Ifigenia en Táuride es de 2014).

Su novela en verso Autobiography of Red se publicó en 1998 con gran éxito crítico y comercial. Quince años más tarde, en 2013, vio la luz una segunda parte con el título de Red Doc>.

En España se han publicado hasta la fecha La belleza del marido (un ensayo narrativo en 29 tangos) (Lumen, 2003; trad. Ana Becciu), Hombres en sus horas libres (Pre-Textos, 2007; trad. Jordi Doce), Decreación (Vaso Roto, 2014; trad. Jeannette L. Clariond) y Eros: poética del deseo (Dioptrías, 2015; trad. Inmaculada Pérez Parra).